-
1 Drehrichtung
направление вращения -
2 Umlaufrichtung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Umlaufrichtung f
-
3 Schlagrichtung, f
направление скрутки
направление вращения компонента кабеля относительно продольной оси кабеля
Примечание. Направление повива считается правым, если видимая часть спирали вместе с двумя сечениями, ограничивающими ее, образуют форму буквы Z и левым если она образует форму буквы S
[IEV number 461-04-03]EN
direction of lay
direction of rotation of a component of a cable in relation to the longitudinal axis of the cable
NOTE – The lay is said to be right-hand when the visible portion of the helix, together with the two cross-sections limiting it, form the shape of a letter Z, and left-hand when they form the shape of a letter S.
[IEV number 461-04-03]FR
sens d'assemblage
sens de rotation d'un composant du câble par rapport à l'axe du câble
NOTE – Le pas est dit à droite lorsque la partie visible de l'hélice forme, avec les deux sections droites qui la limitent, la lettre Z, et à gauche si la figure formée rappelle la lettre S.
[IEV number 461-04-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Schlagrichtung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlagrichtung, f
-
4 Laufrichtung f des Motors
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Laufrichtung f des Motors
-
5 Laufrichtung des Motors
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Laufrichtung des Motors
-
6 Drehung entgegen der Uhrzeigerrichtung
направление вращения против часовой стрелкиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Drehung entgegen der Uhrzeigerrichtung
-
7 Drehung in Pfeilrichtung
направление вращения по стрелкеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Drehung in Pfeilrichtung
-
8 Laufrichtung des Motors
направление вращения (коленчатого вала) двигателяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Laufrichtung des Motors
-
9 Antriebsrichtung
сущ.1) авиа. направление движения привода2) гидравл. направление вращения ведущего вала, направление вращения приводного вала3) аэродин. направление действия тяги -
10 Drehsinn
сущ.1) тех. направление поворота2) текст. направление крутки3) физ. направление вращения4) электр. порядок следования фаз5) океаногр. направление вращения (о течении) -
11 Sinn
сущ.1) общ. (fьr etw. A) (тк.sg) понимание чего-л., (тк.sg) образ мыслей, дух, мнение, мысли, нрав, образ мыслей, органы чувств, ощущение, помыслы, разум, склонность, сознание, направление (вращения), вкус (к чему-л.), понимание (чего-л.), ценность, (fьr etw. A) (тк.sg) чувство чего-л., (тк.sg) направление мыслей, (тк.sg) смысл, ум, характер, чувство (ощущение)2) тех. ориентировка, направление (напр. вращения)3) юр. направление4) лингв. содержание5) патент. сущность6) внеш.торг. значение, смысл7) ВМФ. сторона -
12 Schwenkrichtung
-
13 Laufrichtung
сущ.1) геол. направление течения2) спорт. направление бега3) воен. курс, направление течения (реки)4) тех. направление движения, направление вращения5) ж.д. направление роспуска (вагонов)7) полигр. направление отлива бумаги, направление отлива (бумаги)8) ВМФ. направление хода9) судостр. вращение, курс судна10) кинотех. направление движения (плёнки, ленты, звуконосителя) -
14 Gegenuhrzeigersinn
сущ.2) электр. вращение против часовой стрелки -
15 Luftschraubendrehsinn
сущ.авиа. направление вращения (воздушного) винта, направление вращения воздушного винтаУниверсальный немецко-русский словарь > Luftschraubendrehsinn
-
16 Zeigersinn
-
17 Drehrichtung
-
18 Drehrichtung
сущ.1) общ. направление вращения2) тех. направление кручения3) авт. направление поворота5) текст. направление крутки -
19 Uhrzeigersinn
сущ.1) воен. направление вращения часовой стрелки3) астр. направление по часовой стрелке6) аэродин. направление (движения) часовой стрелки7) судостр. направление часовой стрелки -
20 Umlaufrichtung
сущ.1) авиа. направление облёта2) авт. направление циркуляции3) аэродин. направление вращения, направление хода
См. также в других словарях:
направление (вращения) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sense … Справочник технического переводчика
направление вращения — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики фигурное катание EN direction of the spin … Справочник технического переводчика
направление вращения S — Вращение игольного цилиндра кругловязальной машины против часовой стрелки или кольца блоков по часовой стрелке, при котором петельные ряды в полотне образуют левую винтовую линию. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные,… … Справочник технического переводчика
направление вращения Z — Вращение игольного цилиндра кругловязальной машины по часовой стрелке или кольца блоков против часовой стрелки, при котором петельные ряды на полотне образуют правую винтовую линию. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные,… … Справочник технического переводчика
направление вращения — sukimo kryptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direction of rotation vok. Drehrichtung, f; Drehsinn, f rus. направление вращения, n pranc. sens de rotation, m … Fizikos terminų žodynas
направление вращения плоскости поляризации — Вектор волны с круговой поляризацией, который вращается по часовой стрелке или в противоположном направлении. Направление вектора вращения результирующего поля в точке наблюдения определяется знаком угла сдвига фаз между составляющими Ех и Еу (см … Справочник технического переводчика
Направление вращения привода: правое — вращение по часовой стрелке со стороны привода, левое вращение против часовой стрелки со стороны привода. Определение видов насосов по принципу действия и конструкции должны соответствовать ГОСТ 17398. 2.2. В зависимости от типа привода насосных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
направление вращения правое — 3.19 направление вращения правое: Направление вращения по часовой стрелке вращающейся электрической машины с односторонним приводом, определяемое со стороны присоединения к первичному двигателю или рабочему механизму. Источник: СТО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
направление вращения привода — 3.12 направление вращения привода: Правое вращение по часовой стрелке со стороны привода, левое вращение против часовой стрелки со стороны привода. Источник: ГОСТ Р 53332 2009: Техника пожарная. Мотопомпы пожарные. О … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
правое направление вращения вращающейся электрической машины — правое направление Направление вращения по часовой стрелке вращающейся электрической машины с односторонним приводом, определяемое со стороны присоединения ее к первичному двигателю или рабочему механизму. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины… … Справочник технического переводчика
ловильный инструмент, меняющий направление вращения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reversing tool … Справочник технического переводчика